[448]

"An old tale known by everyone and no one at the same time" 

We've taken the same path, yet we experienced different things. 

As a storyteller of our own, there's chapter(s) we hide, even from ourselves. 

Known by heart, hidden from the eyes.

[447]

Because rather than being a flower, being put in a vase, where's the beauty captivated and watched by passerby, she chose to be like a dandelion seeds. Can't be seen through the eyes, fleeting directly to people heart. Elevating spirit. And because what's in the heart, stay. 

Inspired from IU, Holssi

[389]

I learn that, Someday by IU is like a letter to myself. 

Everyday I hold out by comforting myself, 

"It will be alright." 

But it makes me afraid little by little. 

I tell myself to believe in myself but, I don't. 

Now, I don't know how much longer I can hold out. 

Someday, I hope these tears will stop running. 

Someday after this darkness clears up, 

I hope the warm sunshine dries these tears. 

It will come. 

Although the night is long, 

the sun comes up. 

Someday, my painful heart will get well. 

I hope it helps me now. 

I hope God helps me, please. 

I don't have enough confidence 

to overcome this by myself. 

and now I understand why she choose to sing this song that night.

[385]

Lautan Seorang Anak Kecil dan Seorang Dewasa

Sebanyak mana masa telah berlalu, 

Tetap ada luka yang tidak akan sembuh. 

Malam ini, hati ku hiba. 

Kerana aku masih tidak dapat menyayangi diri ku sepenuhnya. 

Wajah di dalam cermin itu terlihat sangat asing. 

Dan seperti selalu, perlahan aku menutup mata. 

Dan setiap kali malam tiba, 

aku sepertinya ingin segera bertemu esok. 

Anak yang selalu mengimpikan mimpi-mimpi, 

berapa lama telah dia tersakiti? 

Hanya untuk menjadi diri ku yang kini? 

Aku menjadi jauh darinya. 

Dia dan aku tidak mungkin akan bersatu semula. 

Dan mungkin tiada apa yang boleh pulih semula. 

Dalam jiwa anak kecil itu dahulu, 

ada lautan yang tidak pernah kering. 

Kini hanya menjadi sebuah jejak yang kabur. 

--- 

Nafasku terdengar menderu lancar 

dan angin bertiup di atas kepala ku. 

Ingin sekali aku menjadi ombak 

dan berlari ke segenap arah. 

Dalam ketakutan, perlahan aku membuka mata bersama harapan.

Setiap detik hidup ku hadir dan menjadi hadiah yang bergemerlapan. 

Aku rasa, aku sudah mampu memberi jawapan, 

kepada diri ku yang dahulunya penuh keraguan. 

Mimpi dahulu memanggil ku di sebalik sana. 

Suara yang telah lama aku terlupa. 

Aku berlari melawan ombak 

ke arah lautan milik ku dahulu. 

Walaupun aku dibawa arus dan hilang arah, aku bebas. 

Aku tidak akan lagi menutup mata 

dalam kegelapan yang memerangkap ku.

Aku tidak akan lagi berpura tidak mengenali diri ku. 

Tetap akan ada waktu 

yang aku akan kalah dalam kehidupan. 

Tetapi sejauh mana aku hilang arah, 

aku tahu jalan untuk pulang semula. 

----------------------------------------- 

Lirik dialih bahasa daripada lagu My Sea oleh IU (Listen here )

English lyrics translation credited to;
https://iu-jjang.tumblr.com/post/647059642660306944

https://lyricskpop.net/lyrics/iu-my-sea-english-translation/

[373]

Your Songs

Fly high to the sky

Your songs have reached us

We are once a child with our heads down 

We are once a child who forgets to cry

We are still like a child play with riddles of life 

But have understand a little bit about ourselves

You have found us

Every word in your night letters 

Have found us

Help us to walk again 

Help us to love again

Between this boundary of times and places

Where our anchor finally drops

Where the "I miss you" and "Take care" 

is not just a statement without meaning

Without knowing faces and names 

We have found us

We have grown so dazzling and beautifully 

And we will keep growing side by side 

Like the name you give to us

The violet flowers that give you strength

This moment 

Every moment

Under your name 

Our heart with no wrinkles

Will keep on shining 

--- 

A poem inspired from/consists of lyrics from various IU's songs. Ehem more to my favourite IU's songs. 

[366]

Puisi Cinta

Seperti doa daripada seseorang 

buat seseorang yang lain. 

Seperti puisi cinta yang ditulis, senyap-senyap

bersama nafas yang tertahan. 

Aku harap ianya sampai kepada mu. 

Sepertinya, sekali lagi 

bintang-bintang berguguran jatuh di dunia mu. 

Air mata yang kau cuba telan dan sembunyikan, 

mengalir ke aku. 

Dalam dunia sepi tanpa kata ini, 

suara mu bagaikan ingatan. 

Dengarkanlah sekali lagi.

Wahai hati yang telah melalui malam yang panjang,

aku akan senandungkan untuk mu. 

Aku akan ada di sini, 

Di belakang mu yang berjalan sendirian.

Akan terus bersenandung hingga ke akhirnya,

Lagu ini tidak akan pernah tamat. 

Bernafaslah.

Untuk kamu yang telah lupa 

bagaimana caranya untuk menangis, 

Aku akan bersenandung, dan memanggil mu. 

Moga kamu mampu berjalan semula. 

Moga kamu mampu mencintai semula. 

Malam yang panjang ini akan berakhir. 

Angkat lah wajah mu, pandang ke sini. 

Aku ada.

--- 

Lagu asal Love Poem by IU

[364]

Kepada Sebuah Nama. 

Anak kecil itu 

dengan wajahnya yang menunduk 

tetapi dia, tidak menangis. 

Ingin aku rangkul dia. 

Tangan ku gapai 

tetapi, dia tiada. 

Aku merangkul angin. 

Dalam pekat malam 

yang seakan tidak berpenghujung, 

namanya, dengan perlahan-lahan 

telah dilupakan. 

Aku tahu itu. 

Tidak akan ku biar.

Akan aku panggilnya tanpa henti. 

Walaupun jauh tidak terjangka. 

Mari, bersama aku. 

Kita berlari ke penghujung malam. 

---- 

cubaan mempuisikan lirik lagu Dear Name oleh IU.

[349]

Because suddenly,

I miss her. 

---

"Take a great deep breath.
For you who has forgotten how to cry out loud,
I will sing. 

So you can walk again. 

So you can love again."

- IU, Love poem.