4.6.21

[389]

I learn that, Someday by IU is like a letter to myself. 


Everyday I hold out by comforting myself, 
"It will be alright." 
But it makes me afraid little by little. 
I tell myself to believe in myself but, I don't. 
Now, I don't know how much longer I can hold out. 

Someday, I hope these tears will stop running. 
Someday after this darkness clears up, 
I hope the warm sunshine dries these tears. 

It will come. 
Although the night is long, 
the sun comes up. 
Someday, my painful heart will get well. 

I hope it helps me now. 
I hope God helps me, please. 
I don't have enough confidence 
to overcome this by myself. 


and now I understand why she choose to sing this song that night.

1.6.21

[388]

Some choose to stay. 
Because they are really, 
really have no where to go. 

Tell me, 
how to run away from own self?

----- 

There is no time to run. 
Instead, maybe we should learn 
a way to accept. 


And it takes time. 
Surely, lot of time.

[387]

ada orang menulis, sebagai bukti hidupnya diri pada hari itu. 
ada orang menulis, menyimpan perasaan dan memori untuk hari mendatang. 
ada orang menulis, menyatakan kekecewaan dan harapan. 
ada orang menulis, demi bacaan dan peringatan yang lain nya. 
ada orang menulis, kerana apa yang dilihat dan dirasa, 
tidak mampu diterjemah menjadi sebutir kata pengucapan. 



dan aku menulis. aku menulis, 
mungkin untuk kesemua-semua di atas. 
sambil-sambil masih mencari, 
apa sebenarnya aku ini.

15.4.21

[386]

Tuhan, baik Nya Engkau 
telah menutupi aib-aib ku. 

Bagaimana aku layak sebegini? 
Dilihat cantik aku dihadapan mereka. 

Bagaimana aku layak menerima ini, Tuhan? 


Ya Allah, ampuni aku. 

31.3.21

[385]

Lautan Seorang Anak Kecil dan Seorang Dewasa

Sebanyak mana masa telah berlalu, 
Tetap ada luka yang tidak akan sembuh. 

Malam ini, hati ku hiba. 
Kerana aku masih tidak dapat menyayangi diri ku sepenuhnya. 

Wajah di dalam cermin itu terlihat sangat asing. 
Dan seperti selalu, perlahan aku menutup mata. 
Dan setiap kali malam tiba, 
aku sepertinya ingin segera bertemu esok. 

Anak yang selalu mengimpikan mimpi-mimpi, 
berapa lama telah dia tersakiti? 
Hanya untuk menjadi diri ku yang kini? 
Aku menjadi jauh darinya. 
Dia dan aku tidak mungkin akan bersatu semula. 
Dan mungkin tiada apa yang boleh pulih semula. 

Dalam jiwa anak kecil itu dahulu, 
ada lautan yang tidak pernah kering. 
Kini hanya menjadi sebuah jejak yang kabur. 

--- 

Nafasku terdengar menderu lancar 
dan angin bertiup di atas kepala ku. 
Ingin sekali aku menjadi ombak 
dan berlari ke segenap arah. 

Dalam ketakutan, perlahan aku membuka mata bersama harapan.
Setiap detik hidup ku hadir dan menjadi hadiah yang bergemerlapan. 
Aku rasa, aku sudah mampu memberi jawapan, 
kepada diri ku yang dahulunya penuh keraguan. 

Mimpi dahulu memanggil ku di sebalik sana. 
Suara yang telah lama aku terlupa. 


Aku berlari melawan ombak 
ke arah lautan milik ku dahulu. 

Walaupun aku dibawa arus dan hilang arah, aku bebas. 
Aku tidak akan lagi menutup mata 
dalam kegelapan yang memerangkap ku.
Aku tidak akan lagi berpura tidak mengenali diri ku. 

Tetap akan ada waktu 
yang aku akan kalah dalam kehidupan. 
Tetapi sejauh mana aku hilang arah, 
aku tahu jalan untuk pulang semula. 

----------------------------------------- 

Lirik dialih bahasa daripada lagu My Sea oleh IU (Listen here )

English lyrics translation credited to;
https://iu-jjang.tumblr.com/post/647059642660306944